1
00:01:45,896 --> 00:01:46,813
توم.

2
00:01:46,813 --> 00:01:48,563
هدف اليوم هو بنك مان سينج.

3
00:01:49,521 --> 00:01:50,521
نعم.

4
00:01:52,979 --> 00:01:54,859
كم عدد الحسابات التي نحتاج إلى التعامل معها؟

5
00:01:58,224 --> 00:02:00,351
اثنا عشر حسابا. 1.5 مليار دولار هونج كونج.

6
00:02:02,854 --> 00:02:04,063
لقد بدأت في الهجوم.

7
00:02:05,392 --> 00:02:08,283
يمكنك البدء بغسل الملابس خلال عشر دقائق.

8
00:02:08,283 --> 00:02:10,652
[تأكيد حزمة هجوم الزومبي؟ نعم]

9
00:02:40,813 --> 00:02:42,813
[تم منح الوصول]

10
00:02:46,313 --> 00:02:49,857
تحذير! تنبيه غزو الفيروس!

11
00:02:49,857 --> 00:02:52,271
تحذير!

12
00:02:52,271 --> 00:02:55,813
تحذير! تنبيه غزو الفيروس!

13
00:02:55,813 --> 00:02:57,604
تحذير!

14
00:02:59,053 --> 00:03:00,479
لا أستطيع سحب الأموال من الصراف الآلي!

15
00:03:00,479 --> 00:03:01,771
إنه البنك الثالث الذي ذهبت إليه.

16
00:03:01,771 --> 00:03:03,229
لا أستطيع تداول أسهمي. ماذا يحدث هنا؟

17
00:03:03,229 --> 00:03:04,354
مثل هذا الفشل مثل بنك ضخم.

18
00:03:04,354 --> 00:03:05,938
الخدمات المصرفية عبر الإنترنت معطلة أيضًا.

19
00:03:05,938 --> 00:03:07,313
لا أستطيع سحب أموالي!

20
00:03:08,188 --> 00:03:11,545
تحذير! تنبيه غزو الفيروس!

21
00:03:30,565 --> 00:03:33,271
- يا.
- تم قفل خادم بنك Man Seng.

22
00:03:33,271 --> 00:03:34,938
نحن نتعامل معها.

23
00:03:34,938 --> 00:03:36,479
هذا هو سجل الوصول.

24
00:03:36,479 --> 00:03:38,364
لقد وجدنا العديد من عناوين IP من بلدان مختلفة.

25
00:03:38,364 --> 00:03:40,124
- لا يمكن إصلاح هذا.
- دعونا إعادة التشغيل.

26
00:03:43,077 --> 00:03:44,396
السيد والسيدة تشيوك.
[مدرسة هان تار الدولية]

27
00:03:44,396 --> 00:03:47,480
لماذا تعتقد أن مدرستنا
مناسب لطفلك؟

28
00:03:50,385 --> 00:03:53,387
كان باوي مهتماً بعلم الفلك
منذ سن مبكرة جدًا.

29
00:03:53,387 --> 00:03:55,290
انها تحلم دائما
الانضمام إلى برنامج رواد الفضاء الشباب

30
00:03:55,290 --> 00:03:57,065
الذي يتم استضافته في مدرستك كل عام.

31
00:04:00,104 --> 00:04:01,188
السيد تشيوك.

32
00:04:01,188 --> 00:04:03,438
إذا كانت حالة طارئة،
يمكنك الرد على مكالمتك في الخارج.

33
00:04:03,438 --> 00:04:05,398
وسنواصل الحديث بعد ذلك.

34
00:04:11,229 --> 00:04:12,979
- اعذرني.
- لا شكر على واجب.

35
00:04:13,896 --> 00:04:17,729
ووفقا للسجلات،
خضع باوي لعملية جراحية في القلب.

36
00:04:17,729 --> 00:04:20,271
هل هي على قائمة الانتظار لإجراء عملية زرع قلب؟

37
00:04:20,271 --> 00:04:22,229
ما اسمك؟

38
00:04:22,229 --> 00:04:24,521
هل يمكنك تقديم نفسك؟

39
00:04:27,755 --> 00:04:28,895
- جيسون.
- كا تشون، أين أنت؟

40
00:04:28,895 --> 00:04:30,229
ما هذا؟

41
00:04:30,229 --> 00:04:33,229
تعطلت جميع أجهزة الصراف الآلي التابعة لبنك Man Seng.
ماذا نفعل؟

42
00:04:33,229 --> 00:04:37,229
أخبر أولئك الموجودين في بنك مان سينج،
إذا لم يمنحونا إمكانية الوصول الفوري الآن،

43
00:04:37,229 --> 00:04:38,896
لا يمكننا التعامل مع هذه القضية قبل فوات الأوان.

44
00:04:38,896 --> 00:04:41,479
لا يمكن إنقاذي أيضًا إذا لم تعود قريبًا.
أسرع!

45
00:04:43,313 --> 00:04:44,813
كيف تجرؤ!

46
00:04:48,438 --> 00:04:50,063
مرحبًا، هذا بنك مان سينج.
[بنك مان سينغ]

47
00:04:50,063 --> 00:04:51,813
آسف على الإزعاج،
خدمتنا معلقة مؤقتا.

48
00:04:51,813 --> 00:04:53,479
ماذا حدث؟

49
00:04:53,479 --> 00:04:55,396
هل ذهب أحد للاطمئنان على الخادم؟

50
00:04:55,396 --> 00:04:57,188
حسنًا...

51
00:04:57,188 --> 00:04:58,188
مفهوم.

52
00:04:58,719 --> 00:05:01,781
في خمسة عشر دقيقة، المقر سيمنح
وصول Sky Magic Pro لإصلاح النظام.

53
00:05:01,781 --> 00:05:02,906
نعم. فهمتها.

54
00:05:11,896 --> 00:05:15,479
الحسابات الخارجية التي تتلقى الأموال اليوم
يمكن أن تستمر لمدة خمس دقائق فقط.

55
00:05:15,479 --> 00:05:17,448
عليك إنهاء عملية الغسيل بأكملها
في خمس دقائق.

56
00:05:17,448 --> 00:05:18,989
خمس دقائق لن تكون كافية!

57
00:05:21,479 --> 00:05:23,354
شكرًا.

58
00:05:23,354 --> 00:05:25,479
لقد منح بنك Man Seng للتو امتياز الوصول.

59
00:05:25,479 --> 00:05:27,354
لا تشكرني.

60
00:05:27,354 --> 00:05:28,604
نحن هنا.

61
00:05:28,604 --> 00:05:30,852
الوصول المميز لبنك Man Seng.
انظر إليها بعناية.

62
00:05:30,852 --> 00:05:34,159
- الوصول المميز لبنك Man Seng.
- حسنًا، شكرًا.

63
00:05:37,896 --> 00:05:38,989
- السيد فان.
- اخرج!

64
00:05:38,989 --> 00:05:40,323
- قهوة.
- اخرج!

65
00:05:42,938 --> 00:05:43,938
مستعد؟

66
00:05:45,604 --> 00:05:46,684
لديك خمس دقائق.

67
00:06:02,604 --> 00:06:03,854
لقد بدأ النقل.

68
00:06:15,596 --> 00:06:20,104
شركة سكاي ماجيك برو للأمن السيبراني
لديها أعمال في جميع أنحاء العالم.

69
00:06:20,104 --> 00:06:22,069
في السنوات الخمس المقبلة، نتوقع...

70
00:06:22,069 --> 00:06:24,021
- ما هو الوضع؟ أين هو تقرير السجل؟
- إنها هنا.

71
00:06:24,021 --> 00:06:25,563
هل هناك أي تسرب لمعلومات العميل؟

72
00:06:25,563 --> 00:06:26,564
- تشون.
- لا شيء بعد.

73
00:06:26,564 --> 00:06:27,896
- تشون...
- ما الخطب؟

74
00:06:27,896 --> 00:06:31,245
تم اختبار كل إصدار لجدار الحماية.
كان كل نفس.

75
00:06:31,245 --> 00:06:34,323
يبدو أن هؤلاء المتسللين أكثر دراية
النظام مما نقوم به. وهم يعرفون كل الثغرات.

76
00:06:35,354 --> 00:06:38,271
نحن نغلق وصول واحد،
لقد فتحوا عشرة أبواب خلفية أخرى.

77
00:06:38,271 --> 00:06:40,188
إنهم يستهدفون ثغراتنا مباشرة.

78
00:06:40,188 --> 00:06:43,479
لكن لا يبدو الأمر وكأنه DDoS عادي.
حتى إعادة التشغيل لا يمكنها حل المشكلة.

79
00:06:43,479 --> 00:06:45,188
هل حاولت الدخول من باب خلفي؟

80
00:06:45,188 --> 00:06:46,823
- لقد تعبت، ولكن لم أستطع الدخول.
- حقا؟

81
00:06:46,823 --> 00:06:48,156
اسمحوا لي أن أحاول.

82
00:07:06,938 --> 00:07:08,438
[تم قطع اتصال خادم السجل]

83
00:07:22,303 --> 00:07:23,813
جيسون.

84
00:07:23,813 --> 00:07:25,400
لقد منحنا مان سينغ إمكانية الوصول بالفعل،

85
00:07:25,400 --> 00:07:28,775
ينبغي أن يكون من المستحيل بالنسبة للحسابات المصرفية
للقيام بأي أنشطة.

86
00:07:56,813 --> 00:07:57,813
[كامل]

87
00:08:03,053 --> 00:08:05,021
[تم اكتشاف دخيل]
لقد دخل للتو شخص ما في شركتك.

88
00:08:05,021 --> 00:08:06,181
أنا أمنعه الآن.

89
00:08:12,438 --> 00:08:13,438
[تم قطع اتصال خادم المعاملات]

90
00:08:14,479 --> 00:08:16,479
- كيف تسير الأمور هناك؟
- أنا أعمل على ذلك.

91
00:08:17,652 --> 00:08:18,614
ألق نظرة الآن.

92
00:08:18,614 --> 00:08:22,166
اسرع. أحتاج لبعض الوقت لمحو كل الآثار.

93
00:08:30,235 --> 00:08:32,401
جيسون.

94
00:08:34,066 --> 00:08:36,979
هل تتذكر أنني قمت باختراع Firewall-X؟

95
00:08:36,979 --> 00:08:41,479
ولكن لم يتم اختباره أبدا. هل سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر؟
قد نكون في ورطة بعد ذلك.

96
00:08:41,479 --> 00:08:44,563
إذا لم نعطيها فرصة،
سنكون بالتأكيد في ورطة.

97
00:08:44,563 --> 00:08:47,109
إذا تمكنا من إيقاف الهجوم
ربما لا يزال لديهم الوقت لإصلاح المشاكل.

98
00:08:51,688 --> 00:08:53,021
[اكتمل النقل]

99
00:08:54,438 --> 00:08:55,813
[اكتمل النقل]

100
00:08:56,524 --> 00:08:59,896
نفاذية ثلاثة حسابات
تم الانتهاء منه. هناك...

101
00:08:59,896 --> 00:09:01,198
تسعون ثانية متبقية

102
00:09:01,198 --> 00:09:02,281
فقط أكثر قليلا.

103
00:09:10,021 --> 00:09:12,271
[اكتمل النقل]

104
00:09:13,241 --> 00:09:14,771
1.5 مليون دولار هونج كونج
تم النقل بنجاح.

105
00:09:14,771 --> 00:09:16,479
انتظر. لم يتم ذلك بعد.

106
00:09:16,479 --> 00:09:19,229
ألم تنتهي جميع الحسابات الاثني عشر من النقل؟

107
00:09:19,229 --> 00:09:20,229
تقريبا هناك!

108
00:09:21,104 --> 00:09:22,479
[حساب الاستلام]

109
00:09:28,833 --> 00:09:29,897
هل انتهيت؟

110
00:09:29,897 --> 00:09:32,614
أنا حقا بحاجة لبعض الوقت لمحو الآثار.

111
00:09:32,614 --> 00:09:33,906
توقف عن التسرع بي!

112
00:09:44,021 --> 00:09:45,146
هل أنت متأكد؟

113
00:09:46,174 --> 00:09:50,389
كل جدار حماية له ثغراته.
طالما أن هؤلاء المتسللين لا يلاحظون.

114
00:09:51,729 --> 00:09:52,979
سأكون النسخ الاحتياطي الخاص بك.

115
00:10:00,188 --> 00:10:02,021
[هل تريد الاستمرار؟]

116
00:10:02,021 --> 00:10:03,021
[ جاري التحميل ]

117
00:10:04,146 --> 00:10:05,438
هناك من يغير النظام

118
00:10:05,438 --> 00:10:07,444
لا استطيع الانتظار. لا بد لي من محوه الآن.

119
00:10:10,354 --> 00:10:11,354
[تم]

120
00:10:31,021 --> 00:10:33,771
[حذف السجلات]

121
00:10:44,729 --> 00:10:45,605
[اكتمل النقل]

122
00:10:45,605 --> 00:10:47,065
[اكتمل النقل عبر الحدود]

123
00:10:48,188 --> 00:10:49,948
حذف كافة سجلات المعاملات.

124
00:10:54,271 --> 00:10:55,479
[ جاري التحميل ]

125
00:10:55,479 --> 00:10:56,479
[تم الرفع]

126
00:11:11,604 --> 00:11:12,604
انظر.

127
00:11:15,271 --> 00:11:17,104
قام شخص ما بتثبيت جدار حماية جديد.

128
00:11:18,104 --> 00:11:19,438
ما هيك؟

129
00:11:19,438 --> 00:11:20,563
هل مسحت كل شيء؟

130
00:11:20,563 --> 00:11:21,646
ذهب كل شيء.

131
00:11:21,646 --> 00:11:23,146
هل أنت متأكد؟

132
00:11:23,146 --> 00:11:24,146
بالتأكيد.

133
00:11:45,063 --> 00:11:47,438
من قام بتثبيت جدار الحماية الجديد؟

134
00:11:48,396 --> 00:11:49,396
هذا أنا.

135
00:11:53,803 --> 00:11:56,604
رأيت بعض الأنشطة غير الطبيعية
على عدة حسابات بنكية.

136
00:11:56,604 --> 00:11:59,406
قد يحدث شيء سيء إذا لم نوقفهم.

137
00:11:59,406 --> 00:12:00,406
باهِر.

138
00:12:01,219 --> 00:12:02,563
ولكن هل لاحظت ذلك

139
00:12:02,563 --> 00:12:05,313
إذا حدث أي خطأ في جدار الحماية الذي لم يتم اختباره،
وستكون هناك عواقب وخيمة على الشركة.

140
00:12:05,313 --> 00:12:06,489
أعلم، لكن...

141
00:12:06,489 --> 00:12:07,864
ولكن ماذا؟

142
00:12:08,854 --> 00:12:10,688
لماذا لم تأتي لي أولا؟

143
00:12:12,438 --> 00:12:15,313
[قام بغسل ثلاثة حسابات إضافية.]

144
00:12:18,021 --> 00:12:19,821
- كيف حدث ذلك؟
- السيد تشان.

145
00:12:22,511 --> 00:12:25,271
سيد تشان، لقد كانت مكالمة قريبة جدًا.

146
00:12:25,271 --> 00:12:28,104
ولحسن الحظ، تم إيقاف الهجوم.

147
00:12:28,104 --> 00:12:30,021
[قام بغسل ثلاثة حسابات إضافية.]

148
00:12:30,021 --> 00:12:33,688
تم تحميل إصدار X هذا بواسطة Ka-chun.
كنت احتياطية له.

149
00:12:34,813 --> 00:12:35,814
أحسنت.

150
00:12:35,814 --> 00:12:37,563
جدار الحماية الخاص به هو نسخة تجريبية.

151
00:12:37,563 --> 00:12:39,646
Cheuk Ka-chun هو الوحيد الذي يتمتع بامتياز الوصول.

152
00:12:39,646 --> 00:12:41,604
وهذا مخالف للقاعدة.

153
00:12:41,604 --> 00:12:44,104
لأسباب أمنية، قم بتسليم Firewall-X الخاص بك.

154
00:12:44,104 --> 00:12:45,271
أيضا، أعطني الوصول.

155
00:12:46,219 --> 00:12:47,604
ماذا عن هذا...

156
00:12:47,604 --> 00:12:49,396
دعهم يتعاملون مع الخادم أولاً،

157
00:12:49,396 --> 00:12:52,063
سوف نتحدث مع الإدارة
حول التفويضات.

158
00:12:52,063 --> 00:12:54,271
لا تحرر وصولك بعد، احتفظ به آمنًا.

159
00:12:54,271 --> 00:12:55,021
تمام.

160
00:12:55,021 --> 00:12:57,521
فرانكي، تعال إلى مكتبي.

161
00:13:00,419 --> 00:13:02,459
لقد قمت بتحويل مبلغ إضافي قدره 500 مليون دولار هونج كونج.

162
00:13:03,104 --> 00:13:04,104
لماذا؟

163
00:13:05,372 --> 00:13:08,288
مجرد كسب بعض مصروف الجيب على الجانب.

164
00:13:08,288 --> 00:13:11,247
من كان؟ شخص أعرفه؟

165
00:13:12,445 --> 00:13:15,755
لقد كنت أقوم بغسل الأموال لصالحك طوال هذا الوقت.
لم أسألك أبدًا لصالح من تعمل.

166
00:13:18,497 --> 00:13:20,247
خمس دقائق الحد.

167
00:13:20,247 --> 00:13:22,247
هذه هي مشكلة توم.

168
00:13:23,830 --> 00:13:25,497
هل هناك المزيد من الشكاوى؟

169
00:13:29,070 --> 00:13:32,163
أنا أقوم بالمهمة وأتحمل اللوم والمخاطر تقع على عاتقي.

170
00:13:36,372 --> 00:13:38,413
هل تشعر حقا أنه عادل؟

171
00:13:38,413 --> 00:13:39,913
فكر في الأمر.

172
00:14:01,963 --> 00:14:05,580
اتصلت الإدارة العليا للمكتب الرئيسي لشركة Sky Magic Pro للتو
مكتبنا للأمن السيبراني والجرائم التكنولوجية.

173
00:14:05,580 --> 00:14:07,455
لقد بدأنا التحقيق بشأن

174
00:14:07,455 --> 00:14:10,872
شخص يستغل الثغرات الأمنية
للانخراط في أنشطة غير قانونية.

175
00:14:10,872 --> 00:14:14,830
هل تمكنت من العثور على أي مصدر للهجوم
من سجلات النسخ الاحتياطي لـ Sky Magic Pro؟

176
00:14:14,830 --> 00:14:17,603
لقد قام الهاكر بمسح كل المسارات
لم نتمكن من العثور على أي شيء.

177
00:14:17,603 --> 00:14:19,248
أربع مرات في عامين.

178
00:14:19,248 --> 00:14:23,551
انهيار مفاجئ للنظام.
تمامًا كما حدث مع بنك مان سينج.

179
00:14:23,551 --> 00:14:25,063
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

180
00:14:25,063 --> 00:14:27,619
قد يكون شخص ما في Sky Magic Pro تالفًا.

181
00:14:27,619 --> 00:14:32,413
ولست بحاجة للتحقق ما إذا كان أي موظفين
في Sky Magic Pro لديه حسابات خارجية.

182
00:14:32,413 --> 00:14:33,413
فهمتها.

183
00:14:35,080 --> 00:14:37,215
الهجوم الذي وقع بالأمس لا يبدو عشوائياً.
[غرفة خادم Sky Magic Pro]

184
00:14:37,215 --> 00:14:38,673
قد يكون هناك دافع.

185
00:14:39,653 --> 00:14:43,247
على الرغم من أن حسابات العملاء بخير
في بنك مان سينغ في الوقت الراهن.

186
00:14:43,247 --> 00:14:46,622
هل تعلم أن هناك
50.000 فيروس كمبيوتر جديد كل يوم؟

187
00:14:46,622 --> 00:14:48,997
المتسللون جيدون حقًا في عملهم.

188
00:14:49,705 --> 00:14:52,798
أي فيروس واحد قاموا بإنشائه
يمكن تخريب الخادم الخاص بك. ما مدى صعوبة ذلك؟

189
00:14:53,955 --> 00:14:57,173
انتهى. من غير المجدي الاستمرار في التفكير في الأمر.

190
00:14:58,080 --> 00:14:59,538
لقد تعافت ابنتك.

191
00:15:00,921 --> 00:15:04,247
والشركة تمنحك الفرص، على خلافي،

192
00:15:04,247 --> 00:15:08,427
يجب أن تذهب في إجازة.
اقضي المزيد من الوقت مع ابنتك.

193
00:15:11,122 --> 00:15:13,497
كانت ابنتي في المستشفى لمدة ثلاث سنوات.

194
00:15:13,497 --> 00:15:15,663
إنها لم تتكيف بعد مع هذا المجتمع الجديد.

195
00:15:15,663 --> 00:15:18,455
بالمناسبة كيف كانت المقابلة؟

196
00:15:20,570 --> 00:15:21,788
لقد مضى وقت طويل.

197
00:15:21,788 --> 00:15:25,955
والآن عليها أن تندمج من جديد في المجتمع،
إنها تتردد كثيرًا عند مقابلة الغرباء.

198
00:15:25,955 --> 00:15:27,882
أستطيع أن أرى أنك تجلب كتابا هنا.

199
00:15:27,882 --> 00:15:29,382
هل أنت ذاهب لتريني؟

200
00:15:30,612 --> 00:15:33,205
أتمنى أن تدخل مدرسة جميلة.

201
00:15:33,205 --> 00:15:35,997
إنه عالم رقمي. ما الهدف من الدراسة؟

202
00:15:35,997 --> 00:15:37,759
مثلك تمامًا، عندما يكون هناك جهاز كمبيوتر معك،

203
00:15:37,759 --> 00:15:40,329
يمكنك فعل كل شيء بمجرد الضغط على مفتاح "Enter".

204
00:15:50,330 --> 00:15:52,622
[...نحن غير قادرين على أن نقدم لك مكانا للطلاب...]

205
00:16:05,163 --> 00:16:06,747
وقت الطب.

206
00:16:06,747 --> 00:16:09,247
وقت الطب.

207
00:16:09,830 --> 00:16:11,955
وقت الطب.

208
00:16:12,705 --> 00:16:14,538
إنه أمر مزعج للغاية.

209
00:16:14,538 --> 00:16:15,872
باوي تشيوك.

210
00:16:18,497 --> 00:16:19,997
أنا أعرفك.

211
00:16:20,830 --> 00:16:22,830
لهذا السبب قمت بترقية OLI.

212
00:16:22,830 --> 00:16:26,330
حتى نتمكن من مراقبتك في أي وقت وفي أي مكان.

213
00:16:27,747 --> 00:16:31,678
وإلا، سوف تنسى تناول دوائك
عندما تستمتع في المدرسة.

214
00:16:32,788 --> 00:16:34,747
لقد تم التعقيم.

215
00:16:34,747 --> 00:16:35,955
خذ الدواء الخاص بك.

216
00:16:37,830 --> 00:16:41,080
ليست هناك حاجة. ليس لدي مدرسة أذهب إليها.

217
00:16:42,663 --> 00:16:43,747
من قال ذلك؟

218
00:16:44,705 --> 00:16:47,288
أنا شخص مريض.

219
00:16:56,038 --> 00:16:58,622
[لكن أولاً، القهوة]

220
00:16:58,622 --> 00:17:00,497
[لكن أولاً، القهوة]

221
00:17:06,122 --> 00:17:07,215
ملكة جمال.

222
00:17:07,215 --> 00:17:08,468
يا لها من صدفة.

223
00:17:10,580 --> 00:17:13,497
في الواقع لم يكن باوي على ما يرام
في يوم المقابلة ذلك.

224
00:17:13,497 --> 00:17:16,622
ربما لا تعبر عن نفسها بشكل جيد
بسبب ذلك.

225
00:17:16,622 --> 00:17:18,455
من فضلك أعطها فرصة أخرى.

226
00:17:20,872 --> 00:17:23,038
لقد بذلت حقًا الكثير من الجهد في هذا.

227
00:17:23,038 --> 00:17:25,590
وتم الانتهاء من نتيجة المقابلة.
أنا آسف يا سيد تشيوك.

228
00:17:27,205 --> 00:17:29,372
لقد فقدت بالفعل ثلاث سنوات من حياتها.

229
00:17:31,747 --> 00:17:34,372
كما تعلمون، مدرستنا هي مؤسسة خاصة.

230
00:17:34,372 --> 00:17:37,413
العديد من الدورات والمرافق
وتديرها الصناديق الاستئمانية.

231
00:17:37,413 --> 00:17:40,038
لقد قمنا بإصدار سندات نيابة عن المدرسة.

232
00:17:40,038 --> 00:17:42,830
يتكلف ما بين 0.8 دولار هونج كونج إلى 5 ملايين دولار.

233
00:17:42,830 --> 00:17:44,288
يمكنك التفكير في الأمر.

234
00:17:57,288 --> 00:17:58,968
المفتش سوين، وجدنا شيئا.

235
00:18:02,163 --> 00:18:04,413
تم تحويل 10 مليون دولار هونج كونج
إلى هذا الحساب المصرفي في الخارج.

236
00:18:04,413 --> 00:18:05,497
حساب من هذا؟

237
00:18:05,497 --> 00:18:08,372
رئيس أمن المعلومات فرانكي.

238
00:18:08,372 --> 00:18:11,933
أريد بحثًا شاملاً في الخلفية
في غضون 24 ساعة.

239
00:18:11,933 --> 00:18:12,933
روجر.

240
00:18:34,156 --> 00:18:35,535
كيف حالك يا سيد بونج؟

241
00:18:35,535 --> 00:18:37,171
ما هو الأمر الملح الذي نحتاج للقاءه؟

242
00:18:38,247 --> 00:18:39,247
هل سارت الأمور على ما يرام؟

243
00:18:40,705 --> 00:18:41,705
نعم، على نحو سلس جدا.

244
00:18:47,288 --> 00:18:49,747
قام فرانكي بغسل أموال إضافية.

245
00:18:49,747 --> 00:18:51,288
هل كنت متورطا؟

246
00:18:52,997 --> 00:18:53,997
لا.

247
00:18:54,987 --> 00:18:57,288
لم يكن فرانكي بكامل قواه العقلية في ذلك اليوم.

248
00:18:57,288 --> 00:18:58,568
لقد اعتنيت به بالفعل.

249
00:18:59,122 --> 00:19:00,580
بواسطة كيف؟

250
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
يأتي.

251
00:19:12,538 --> 00:19:13,372
أخ.

252
00:19:13,372 --> 00:19:14,205
واي.

253
00:19:14,205 --> 00:19:15,788
- واي.
- أخ.

254
00:19:17,612 --> 00:19:18,997
واي.

255
00:19:18,997 --> 00:19:19,997
دعه يذهب.

256
00:19:21,580 --> 00:19:22,830
اترك أخي.

257
00:19:25,953 --> 00:19:26,955
اتركه.

258
00:19:28,323 --> 00:19:29,333
لا.

259
00:19:29,333 --> 00:19:30,500
لم أفعل ذلك.

260
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
أصعب.

261
00:19:33,653 --> 00:19:35,431
انتظر دقيقة.

262
00:19:55,384 --> 00:19:56,384
مرحبًا.

263
00:19:58,212 --> 00:20:00,837
فرانكي، أريد أن...

264
00:20:03,258 --> 00:20:04,425
اعتذر.

265
00:20:06,163 --> 00:20:08,083
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم من هذا القبيل.

266
00:20:08,831 --> 00:20:11,651
دعونا اللحاق في العشاء
وننسى ما حدث.

267
00:20:11,651 --> 00:20:14,705
أريد عائلته بأكملها.

268
00:20:18,153 --> 00:20:20,663
أوه نعم، اجعل زوجتك تنضم إلينا.

269
00:20:23,705 --> 00:20:25,747
أحضر ابنتك أيضا.

270
00:20:30,987 --> 00:20:33,288
- دعونا شراء هذا واحد؟
- بالتأكيد.

271
00:20:33,288 --> 00:20:34,330
حقًا؟

272
00:20:54,810 --> 00:20:57,376
- دعنا نذهب ونشتريه مع أبي غدا.
- نعم.

273
00:21:01,190 --> 00:21:02,783
[قفل]

274
00:21:02,783 --> 00:21:04,586
ما الخطب يا عزيزي؟

275
00:21:04,586 --> 00:21:06,003
[قفل]

276
00:21:06,955 --> 00:21:08,955
ليس لدي أي فكرة، أمسكها بقوة.

277
00:21:29,912 --> 00:21:30,912
[قفل]

278
00:22:20,306 --> 00:22:21,288
عسل.

279
00:22:48,526 --> 00:22:51,260
ابحث عن كبش فداء آخر.

280
00:22:51,260 --> 00:22:53,927
لا تفكر في لعب أي حيل.

281
00:23:20,538 --> 00:23:22,747
[الأخبار العاجلة]

282
00:23:25,577 --> 00:23:27,788
[حادث سير مروع أودى بحياة عائلة مكونة من ثلاثة أفراد]

283
00:23:27,788 --> 00:23:28,997
المفتش سوين.

284
00:23:28,997 --> 00:23:30,717
لقد مات فرانكي وعائلته.

285
00:23:39,497 --> 00:23:41,872
لا بد أن هناك من يقف وراء وفاته.

286
00:23:43,205 --> 00:23:45,538
راقب كل الموظفين في Sky Magic Pro.

287
00:23:45,538 --> 00:23:46,622
نعم يا سيدي.

288
00:23:55,997 --> 00:23:57,497
[الرصيد المتبقي 207,084 دولار هونج كونج]

289
00:24:00,872 --> 00:24:02,788
[ملخص القرض 54,000 دولار هونج كونج]

290
00:24:12,080 --> 00:24:13,247
[متصل]

291
00:24:20,580 --> 00:24:21,872
[مدرسة هان تار الدولية]

292
00:24:24,337 --> 00:24:25,330
[حالة القبول - مرفوض]

293
00:24:26,997 --> 00:24:30,622
[حالة القبول - مرفوض]

294
00:24:32,872 --> 00:24:34,038
بابا.

295
00:24:41,663 --> 00:24:44,205
ماذا تفعل؟

296
00:24:52,580 --> 00:24:55,913
[حالة القبول - مقبول]

297
00:24:58,455 --> 00:25:01,413
[حذف]

298
00:25:06,580 --> 00:25:10,590
سيد تشيوك، الشركة لن توافق على قرضك.

299
00:25:11,497 --> 00:25:12,580
شكرًا لك.

300
00:25:22,112 --> 00:25:24,038
السيد تشان يريد رؤيتك في مكتبه.

301
00:25:24,038 --> 00:25:25,497
حسنا، شكرا.

302
00:25:33,913 --> 00:25:35,833
ما حدث لفرانكي كان مؤسفًا.

303
00:25:38,862 --> 00:25:41,803
أما بالنسبة لحادثة بنك مان سينج،
لقد تعاملت مع الأمر بشكل جيد للغاية في المرة الأخيرة.

304
00:25:42,612 --> 00:25:45,080
نحن بحاجة إلى بديل لمنصبه.

305
00:25:45,080 --> 00:25:47,240
تريد الإدارة أن تقدم لك هذه الفرصة.

306
00:25:48,570 --> 00:25:50,622
هناك الكثير من الموظفين الذين يجب إدارتهم.

307
00:25:50,622 --> 00:25:52,982
هل تعتقد الشركة حقًا أنني شخص مناسب؟

308
00:25:54,372 --> 00:25:56,492
أعتقد أنك كذلك، هذا كل ما يهم.

309
00:25:57,522 --> 00:25:58,522
هنا.

310
00:25:59,288 --> 00:26:01,872
إليك فوائدك،
وهو نفس ما كان لدى فرانكي من قبل.

311
00:26:01,872 --> 00:26:03,112
لا أكثر ولا أقل.

312
00:26:12,205 --> 00:26:14,205
[من مركز كين لي الطبي:
لقد تم تسليم مضاد التخثر إليك.]

313
00:26:14,205 --> 00:26:16,413
بالمناسبة، بالنسبة لقرضك...

314
00:26:16,413 --> 00:26:18,173
الإدارة وأنا اتفقنا
لمنح القروض الخاصة بك بشكل خاص.

315
00:26:18,173 --> 00:26:19,773
سيتم النقل قريبا.

316
00:26:23,622 --> 00:26:25,038
نحن نفهم.

317
00:26:25,038 --> 00:26:26,798
من الصعب أن تكون أبًا جيدًا الآن.

318
00:26:28,538 --> 00:26:31,372
ومع ذلك، عليك أن تحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام.

319
00:26:31,372 --> 00:26:34,663
إذا لم تتمكن من إنجاز المهام،
سأضطر للذهاب من خلال الكتب.

320
00:26:34,663 --> 00:26:35,663
قطعاً.

321
00:26:38,038 --> 00:26:39,955
أعتقد أنه يمكننا العمل بشكل جيد معًا.

322
00:26:39,955 --> 00:26:41,372
قطعاً.

323
00:26:41,372 --> 00:26:42,872
- اعذرني.
- على ما يرام.

324
00:26:44,163 --> 00:26:46,080
عليك تجنب بعض الأطعمة
أثناء تناول هذا الدواء.

325
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
يمكنني أن أرسل لك القائمة في وقت لاحق.

326
00:26:48,288 --> 00:26:51,747
أنا آسف. لقد رأيته بالصدفة الآن.

327
00:26:51,747 --> 00:26:54,413
وابنتي ايضا تتناول نفس الدواء

328
00:26:54,413 --> 00:26:55,872
نعم. شكرًا.

329
00:27:17,205 --> 00:27:18,913
أنا الوطن.

330
00:27:18,913 --> 00:27:19,913
بابي.

331
00:27:20,830 --> 00:27:23,163
سيدة تشيوك، لقد تم فحص كل شيء.
لقد قمت باستبدال الفلتر، يرجى التوقيع هنا.

332
00:27:23,163 --> 00:27:24,163
على ما يرام.

333
00:27:26,868 --> 00:27:28,413
شكرًا جزيلاً.

334
00:27:28,413 --> 00:27:29,102
شكرًا لك.

335
00:27:29,102 --> 00:27:32,473
لقد كانوا هنا لفحص مكيفات الهواء.
سيأتي شخص ما لإعداد شبكة Wi-Fi لاحقًا.

336
00:27:33,247 --> 00:27:35,372
هذا فعال. متى قمت بتحديد الموعد؟

337
00:27:35,372 --> 00:27:39,542
سكرتيرة شركتك قد اتصلت بي
وقال أن كل شيء تم ترتيبه.

338
00:27:40,372 --> 00:27:42,692
هل مررت بمنزلنا القديم لتحصل على الرسائل؟

339
00:27:45,622 --> 00:27:47,622
- كل شيء هنا.
- على ما يرام.

340
00:27:47,622 --> 00:27:49,330
كيف الحال يا باوي؟

341
00:27:49,330 --> 00:27:51,007
هل كنت تساعد أمي في الأعمال المنزلية؟

342
00:27:51,007 --> 00:27:52,382
بالطبع.

343
00:27:53,762 --> 00:27:55,809
هل حصلت على البيتزا؟

344
00:27:55,809 --> 00:27:57,024
بالطبع.

345
00:27:57,024 --> 00:27:59,310
أظهر لأباك ما حزمته.
[قبول القبول بالمدرسة]

346
00:28:02,622 --> 00:28:06,455
المفتش سوين، لديه 800 ألف دولار هونج كونج
تم إرسالها إلى حساب Cheuk Ka-chun.

347
00:28:06,455 --> 00:28:08,122
معرفة من أين جاء هذا الإرسال.

348
00:28:08,122 --> 00:28:09,122
انسخ ذلك.

349
00:28:16,450 --> 00:28:20,856
كيف ستدفع دين 800000 دولار هونج كونج؟
إذا كنت لا تأخذ هذه الوظيفة؟

350
00:28:20,856 --> 00:28:23,356
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

351
00:28:26,122 --> 00:28:28,122
أريد أن يكون لابنتنا أمل.

352
00:28:34,603 --> 00:28:38,103
انها صعبة أوخشنة لكننا سنتجاوز هذا معًا.

353
00:28:43,122 --> 00:28:47,548
أبي، OLI لا يتبع أوامري.
ولا يستمع إلى أي من أوامري.

354
00:28:48,505 --> 00:28:50,417
عدم اتباع الأوامر؟

355
00:28:50,417 --> 00:28:51,487
كيف المشاغب؟

356
00:30:21,096 --> 00:30:22,830
[الولايات المتحدة الأمريكية]

357
00:30:22,830 --> 00:30:24,122
[لديك رسالة]

358
00:30:36,830 --> 00:30:38,372
[عاجل]

359
00:30:43,497 --> 00:30:45,413
اخي لماذا تأخرت كثيرا؟

360
00:30:48,872 --> 00:30:52,205
لقد قمت للتو بترقية Virus-X،
وأنا في انتظار جدار الحماية الخاص بك-X.

361
00:30:52,205 --> 00:30:54,163
هذا الإصدار لا يصدق.

362
00:30:54,163 --> 00:30:56,580
لقد تم اختراق جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بي.

363
00:30:56,580 --> 00:30:58,132
ساعدني في تتبع المصدر على الفور.

364
00:30:58,132 --> 00:30:59,257
ما مدى خطورة؟

365
00:31:01,570 --> 00:31:03,413
OLI متصل بالفعل بجهاز الكمبيوتر الخاص بي.

366
00:31:03,413 --> 00:31:05,215
يمكنك الدخول من عنوان IP هذا.

367
00:31:05,215 --> 00:31:06,735
لا يمكن لأحد أن يلاحظك بسهولة.

368
00:31:07,622 --> 00:31:09,913
يستخدم المتسلل عددًا كبيرًا من عناوين IP المجهولة.

369
00:31:09,913 --> 00:31:12,330
يتم تغييره كل خمس ثوانٍ تقريبًا.

370
00:31:12,330 --> 00:31:13,622
تحديد موقعه بالنسبة لي.

371
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
البنغو!

372
00:31:25,872 --> 00:31:27,475
هذا غريب.

373
00:31:27,475 --> 00:31:31,277
ما لا يقل عن أربع إلى خمس شركات
تم تسجيلهم تحت نفس العنوان.

374
00:31:32,122 --> 00:31:35,162
وكلها شركات أجنبية
مسجلة في منطقة المحيط الهادئ.

375
00:31:36,403 --> 00:31:39,788
الحسابات البنكية لتلك الشركات
ليس لديك المعاملات المعتادة.

376
00:31:39,788 --> 00:31:42,881
وكانت المبالغ المعنية كبيرة.
هناك احتمال واحد فقط.

377
00:31:44,497 --> 00:31:45,872
غسيل الأموال.

378
00:31:49,997 --> 00:31:51,466
ومن بين تلك الشركات،

379
00:31:51,466 --> 00:31:53,758
الشخص الذي يملك أكبر الأسهم هو أنت.

380
00:31:56,997 --> 00:32:00,455
مرحبًا، لقد رأيت أنه تم إجراء معاملة بقيمة 800000 دولار هونج كونج

381
00:32:00,455 --> 00:32:02,080
إلى حسابك البنكي الشخصي.

382
00:32:02,080 --> 00:32:06,382
المساهم في هذه الشركة الخارجية
أنت أيضًا، تشيوك كا تشون.

383
00:32:07,580 --> 00:32:08,872
هل أنفقت المال؟

384
00:32:25,455 --> 00:32:28,080
ما الأمر مع كل تلك الحسابات الخارجية؟

385
00:32:28,080 --> 00:32:31,038
لماذا هناك الكثير من الشركات
مسجل بإسمي ؟

386
00:32:31,038 --> 00:32:32,372
لقد أوقعت بي، أليس كذلك؟

387
00:32:34,278 --> 00:32:38,521
أنت رجل ذكي.
ليس هناك الهدية الترويجية في هذا العالم.

388
00:32:40,455 --> 00:32:43,009
كانت مبلغ 800 ألف دولار هونج كونج بمثابة هدية ترحيب.

389
00:32:43,009 --> 00:32:45,721
وسوف نعمل معا من الآن فصاعدا.
سوف يستمر الحظ في القدوم.

390
00:32:48,755 --> 00:32:49,963
هل أنت مجنون؟

391
00:32:51,080 --> 00:32:52,955
لن أفعل أي شيء غير قانوني.

392
00:32:55,455 --> 00:32:56,735
ماذا فعلت من قبل؟

393
00:32:58,955 --> 00:33:00,788
رزقك كان بيع الفيروس.

394
00:33:06,830 --> 00:33:08,330
لقد ذهبت إلى السجن بسبب ذلك.

395
00:33:10,080 --> 00:33:11,622
أنا أعرض عليك فرصة.

396
00:33:18,038 --> 00:33:20,038
لقد كفرت عن أخطائي في السجن.

397
00:33:21,080 --> 00:33:25,005
لقد فعلت شيئا خاطئا لمرة واحدة،
هذا لا يعني أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.

398
00:33:41,050 --> 00:33:43,243
لا تظن أنك ذكي.

399
00:33:49,247 --> 00:33:50,413
فكر في الأمر.

400
00:33:51,497 --> 00:33:53,577
كل ما عليك فعله هو الضغط على مفتاح "Enter".

401
00:34:40,163 --> 00:34:42,603
أنا المفتش سوين بان من وحدة الجرائم الإلكترونية.

402
00:34:43,497 --> 00:34:44,497
من فضلك إجلس.

403
00:34:55,080 --> 00:34:57,372
800000 دولار هونج كونج. أي تفسيرات؟

404
00:34:59,780 --> 00:35:01,260
لا أعرف كيف أشرح.

405
00:35:01,945 --> 00:35:03,747
لقد طلبت الحصول على قرض من شركتك.

406
00:35:03,747 --> 00:35:05,163
تم رفض الطلب.

407
00:35:05,163 --> 00:35:06,622
كنت في حاجة إلى المال.

408
00:35:06,622 --> 00:35:08,761
لذلك دخلت في مجال غسيل الأموال
مع فرانكي.

409
00:35:08,761 --> 00:35:10,080
لم أفعل ذلك.

410
00:35:13,580 --> 00:35:17,038
لا يعترف المجرمون أبدًا بأنهم انتهكوا القانون.

411
00:35:23,872 --> 00:35:27,413
في عام 2005، تم اتهامك بـ
"الوصول إلى جهاز الكمبيوتر بنوايا غير شريفة"

412
00:35:27,413 --> 00:35:29,330
وبيع فيروسات الكمبيوتر بشكل غير قانوني.

413
00:35:29,330 --> 00:35:32,372
لقد قمت بمسح جميع سجلاتك الجنائية في الخارج
ودخلت Sky Magic Pro.

414
00:35:32,372 --> 00:35:34,372
لماذا أثق بمجرم مثلك؟

415
00:35:38,663 --> 00:35:40,673
كان ذلك في قديم الزمان..

416
00:35:40,673 --> 00:35:42,798
[الفيروس: 50,900.99 دولارًا أمريكيًا]

417
00:35:44,705 --> 00:35:45,955
[45000 دولار أمريكي؟]

418
00:35:50,288 --> 00:35:51,413
بابا.

419
00:35:54,747 --> 00:35:57,038
ماذا تفعل؟

420
00:35:59,872 --> 00:36:03,663
منذ أن تزوجت وأنجبت ابنتي،

421
00:36:05,538 --> 00:36:08,413
لقد وعدت نفسي أنني لن أخرج عن مساري أبدًا.

422
00:36:15,962 --> 00:36:18,442
تم صنع مبلغ 800000 دولار هونج كونج هذا من تشان مينغ تشي.

423
00:36:19,913 --> 00:36:21,455
قبل أن تدخلني،

424
00:36:21,455 --> 00:36:25,163
لقد اعترف بذلك بالفعل
كان يستخدم Sky Magic Pro لغسل الأموال.

425
00:36:25,163 --> 00:36:26,247
أي دليل؟

426
00:36:27,538 --> 00:36:29,747
أنا وفرانكي كنا مجرد بيادق.

427
00:36:31,663 --> 00:36:34,465
توفي فرانكي فجأة من حادث.
هل قمتم بالتحقيق يا رفاق؟

428
00:36:36,122 --> 00:36:37,922
لو كنت فعلا متورطا في غسيل الأموال،

429
00:36:39,247 --> 00:36:41,287
هل تعتقد أنك ستكتشف ذلك بسهولة؟

430
00:36:41,986 --> 00:36:43,916
احتفظ به لمدة 48 ساعة. لا تفكر حتى في الكفالة.

431
00:36:43,916 --> 00:36:46,007
- نعم يا سيدي.
- انتظر لحظة.

432
00:36:50,038 --> 00:36:54,747
سأساعدك في العثور على دليل من تشان مينغ تشي
لأثبت أنني بريء.

433
00:36:55,788 --> 00:37:00,538
حتى نحصل على دليل على تشان،
أنت لا تزال مشتبها به.

434
00:37:00,538 --> 00:37:02,038
لا تحاول أي شيء غبي.

435
00:37:41,038 --> 00:37:42,038
مرحبًا؟

436
00:37:43,318 --> 00:37:46,372
خلال ثلاثة أيام سيكون المال هنا

437
00:37:46,372 --> 00:37:47,788
هل وجدت كبش الفداء؟

438
00:37:48,857 --> 00:37:51,658
نعم فعلت. سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

439
00:37:51,658 --> 00:37:54,095
جيد. انتظر مكالمتي.

440
00:38:05,705 --> 00:38:07,872
[محفظتك]

441
00:38:07,872 --> 00:38:09,538
[محفظة عملة B-West]

442
00:38:16,955 --> 00:38:17,955
لا تقلق.

443
00:38:19,663 --> 00:38:20,997
يمكننا تجاوز هذا.

444
00:38:29,695 --> 00:38:32,413
لقد كان تشان مينغ تشي يستخدم
ضعف جدار الحماية

445
00:38:32,413 --> 00:38:34,247
في Sky Magic Pro لغسل الأموال.

446
00:38:34,247 --> 00:38:36,413
من أجل إلقاء القبض عليه، نحتاج إلى شيئين.

447
00:38:36,413 --> 00:38:39,247
أولاً، عندما يقوم بغسل الأموال،

448
00:38:39,247 --> 00:38:42,038
جميع السجلات من خوادم Sky Magic Pro
يجب أن تكون احتياطية.

449
00:38:42,038 --> 00:38:45,372
ثانياً، ستكون البيانات الموجودة في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

450
00:38:45,372 --> 00:38:49,007
نحن بحاجة إلى إثبات ذلك
جهاز الكمبيوتر الخاص به هو الذي يتحكم في المعاملات.

451
00:38:50,163 --> 00:38:53,080
ونحن بحاجة إلى كليهما كدليل
لاستكمال التهم.

452
00:38:53,080 --> 00:38:55,413
بهذه الطريقة سنكون قادرين على توجيه الاتهام إليه.

453
00:38:55,413 --> 00:38:58,548
لهذا السبب يجب عليك مساعدتنا في جمع كلا الدليلين.

454
00:39:01,262 --> 00:39:03,981
هل أنت متأكد من جهاز الكمبيوتر الخاص بك كبار السن
لديه المعلومات التي تريدها؟

455
00:39:03,981 --> 00:39:08,330
أخبرني المفتش سوين أنه فعل ذلك بالفعل
فتشت أجهزة الكمبيوتر للجميع في الشركة،

456
00:39:08,330 --> 00:39:09,830
باستثناء تشان مينغ تشي.

457
00:39:12,622 --> 00:39:14,662
هذا هو الإصدار الأخير من Virus-X.

458
00:39:16,732 --> 00:39:17,997
آمل أن تتمكن من مساعدتك.

459
00:39:21,778 --> 00:39:24,747
ليس من السهل جمع كلا الدليلين.

460
00:39:24,747 --> 00:39:26,923
إذا قمت بالاختراق عندما يقوم بغسل الأموال،
قد يكتشف ذلك.

461
00:39:26,923 --> 00:39:28,963
ولن يكون لدي الوقت الكافي لحفظ السجل.

462
00:39:29,987 --> 00:39:31,747
أما بالنسبة لكمبيوتر تشان،

463
00:39:31,747 --> 00:39:35,413
ليس من السهل اختراق جدران الحماية الخاصة به أيضًا.

464
00:39:42,580 --> 00:39:44,663
حاولت اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص به.

465
00:39:44,663 --> 00:39:47,303
هناك آلية دفاع قوية جدًا
في النظام.

466
00:39:48,455 --> 00:39:52,632
في جهاز الكمبيوتر الخاص به،
هناك 17 نوعًا مختلفًا من جدران الحماية.

467
00:39:57,445 --> 00:40:01,205
كل باب خلفي لجدران الحماية
لديها أنماط متحركة مختلفة.

468
00:40:15,653 --> 00:40:19,247
من أجل كسرها،
قد أحتاج إلى أكثر من فيروس واحد.

469
00:40:20,997 --> 00:40:24,372
إذا فشلت في حلها خلال 20 ثانية،
سيتم قفل النظام بأكمله،

470
00:40:24,372 --> 00:40:27,122
ويمكن مسح البيانات تلقائيًا.

471
00:40:27,122 --> 00:40:28,402
سيتم مسح كل شيء.

472
00:40:29,163 --> 00:40:30,372
أحتاج لبعض الوقت.

473
00:41:06,567 --> 00:41:07,567
مايك،

474
00:41:08,445 --> 00:41:11,497
لقد كنت أخترع الذكاء الاصطناعي على OLI طوال هذا الوقت.

475
00:41:12,122 --> 00:41:15,632
كنت أفكر إذا قمت بدمج فيروس X الخاص بك معه،

476
00:41:16,403 --> 00:41:17,830
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

477
00:41:17,830 --> 00:41:20,507
الذكاء الاصطناعي والفيروسات؟ بجد؟

478
00:41:20,507 --> 00:41:22,257
أريد دائما أن أحاول هذا.

479
00:41:23,612 --> 00:41:25,997
يستخدم تشان جدران الحماية المعقدة بشكل لا يصدق.

480
00:41:25,997 --> 00:41:28,372
ليس لدي سوى عشرين ثانية للمرور من خلالهم.

481
00:41:28,372 --> 00:41:32,277
أفكر في استخدام التعلم الآلي
جمع أكبر عدد ممكن من جدران الحماية المختلفة،

482
00:41:32,277 --> 00:41:36,782
ودع Virus-X يتعلم كيفية الحساب
خوارزميات كل جدار الحماية.

483
00:41:36,782 --> 00:41:40,288
طالما يمكننا معرفة ذلك
أنماط جدران الحماية تشان،

484
00:41:40,288 --> 00:41:43,065
سأكون قادرًا على الوصول إلى نظام التشغيل الخاص به
من الباب الخلفي.

485
00:41:43,858 --> 00:41:48,163
ومع ذلك، قد يفتح هذا الفيروس الأبواب الخلفية لجميع أنظمة التشغيل.

486
00:41:48,163 --> 00:41:49,288
ألست قلقا؟

487
00:41:49,288 --> 00:41:50,580
لا تقلق.

488
00:41:50,580 --> 00:41:52,788
سأستهدف كمبيوتر تشان فقط.

489
00:41:52,788 --> 00:41:56,730
علاوة على ذلك، سأقوم بإعادة تصميم OLI بحيث يكون هو الوحيد القادر على ذلك
إعطاء الأوامر والسيطرة على الفيروس.

490
00:42:17,288 --> 00:42:20,205
كم عدد السيرفرات التي فتحتها؟
للفيروس أن يتعلم؟

491
00:42:20,205 --> 00:42:21,872
1/20 خادم من غرفة الخادم.

492
00:42:21,872 --> 00:42:24,788
فقط 1/20 من الخوادم
يمكن أن تفعل مثل هذا العمل المثير للإعجاب؟

493
00:42:24,788 --> 00:42:26,538
تخيل الوحش الذي سيكون عليه
إذا قمت بفتح جميع الخوادم.

494
00:42:26,538 --> 00:42:27,788
مهلا، وإخوانه.

495
00:42:27,788 --> 00:42:31,007
أنا لا أحاول تثبيط عزيمتك،
لكن هل لديك الخطة ب؟

496
00:42:31,663 --> 00:42:33,263
لا توجد خطة بديلة هذه المرة.

497
00:42:36,580 --> 00:42:38,330
في هذين اليومين،

498
00:42:38,330 --> 00:42:41,538
سأذهب وأستعيد سجلات النسخ الاحتياطي
من سكاي ماجيك برو.

499
00:42:41,538 --> 00:42:45,263
سوف أقوم بربط خادم الشركة
إلى خادم مركز الشرطة الخاص بك.

500
00:42:46,247 --> 00:42:50,247
طالما أنها مخفية بشكل جيد،
لن يتمكن تشان مينغ تشي من اكتشاف ذلك.

501
00:42:50,247 --> 00:42:52,455
بمجرد أن يبدأ بغسل الأموال،

502
00:42:52,455 --> 00:42:55,997
يمكنك انتزاع كافة سجلات النشاط
من الخادم في مركز الشرطة.

503
00:42:55,997 --> 00:42:58,372
ماذا عن جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

504
00:42:58,372 --> 00:43:01,788
سأستخدم فيروس الذكاء الاصطناعي المبتكر

505
00:43:01,788 --> 00:43:03,163
لاختراق جهاز الكمبيوتر الخاص به.

506
00:43:04,747 --> 00:43:07,715
ما زلت أعمل على هذا الفيروس. لست متأكدا إذا كان يعمل.

507
00:43:08,872 --> 00:43:10,913
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر.

508
00:43:10,913 --> 00:43:12,622
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟

509
00:43:13,205 --> 00:43:14,205
نعم.

510
00:43:15,288 --> 00:43:16,288
اتفاق.

511
00:43:39,497 --> 00:43:42,413
أمي، هل أرتدي هذه الخوذة أم لا؟

512
00:43:42,413 --> 00:43:43,455
نعم.

513
00:43:43,455 --> 00:43:46,090
ماذا عن هذا العمل الحرفي؟ هل سأحضره أيضاً؟

514
00:43:46,830 --> 00:43:48,872
تعال الى هنا. كن ثابتا.

515
00:43:51,247 --> 00:43:52,465
اليوم هو اليوم المفتوح.

516
00:43:52,465 --> 00:43:54,590
كن شجاعا، لا تتردد.

517
00:44:05,913 --> 00:44:07,132
نعم.

518
00:44:07,132 --> 00:44:10,122
هدف اليوم هو بنك هونج سينج.

519
00:44:10,122 --> 00:44:11,830
2 مليار دولار هونج كونج.

520
00:44:11,830 --> 00:44:12,830
على ما يرام.

521
00:44:19,872 --> 00:44:21,872
مرحبًا؟

522
00:44:21,872 --> 00:44:23,007
بنك هونج سينج.

523
00:44:23,007 --> 00:44:24,757
ومن هو النظير اليوم؟

524
00:44:25,872 --> 00:44:26,872
هذا أنا.

525
00:44:28,288 --> 00:44:29,288
هذا كل شيء.

526
00:44:43,163 --> 00:44:44,288
[منح الوصول]

527
00:45:04,830 --> 00:45:06,622
الباب الخلفي يمكن الوصول إليه الآن.

528
00:45:16,788 --> 00:45:18,372
وهم في العمل الآن.

529
00:45:24,580 --> 00:45:26,830
مهلا، الجميع. تعليق.

530
00:45:35,403 --> 00:45:36,955
سأبدأ الهجوم.

531
00:45:36,955 --> 00:45:38,205
[تم منح الوصول]

532
00:45:42,205 --> 00:45:45,830
تحذير! تنبيه غزو الفيروس!

533
00:45:45,830 --> 00:45:50,288
تحذير! تنبيه غزو الفيروس!

534
00:45:50,288 --> 00:45:51,705
ما هو الخطأ؟

535
00:45:51,705 --> 00:45:53,090
ماذا يحدث هنا؟

536
00:45:53,090 --> 00:45:54,340
بطاقة الصراف الآلي الخاصة بي محشورة.

537
00:45:55,028 --> 00:45:56,705
جميع الآلات معطلة.

538
00:45:56,705 --> 00:45:58,497
لا يستجيب أي من الأزرار.
[بنك هونج سينج]

539
00:46:04,413 --> 00:46:05,997
متى سيصل الفنيون؟

540
00:46:05,997 --> 00:46:07,288
نحن نتعامل مع الأمر. في أقرب وقت ممكن.

541
00:46:07,288 --> 00:46:08,372
الخادم معطل مرة أخرى؟

542
00:46:08,372 --> 00:46:10,492
أين التقرير؟ نحن في حاجة إليها الآن.

543
00:46:11,288 --> 00:46:13,688
يمكنك البدء بغسل الأموال في دقيقتين.

544
00:46:41,913 --> 00:46:44,663
مايك، تشان سوف يقوم بغسل الأموال الآن.

545
00:46:44,663 --> 00:46:47,997
سأستخدم فيروس الذكاء الاصطناعي
لاختراق جهاز الكمبيوتر الخاص به الآن.

546
00:46:47,997 --> 00:46:49,122
هل أنت جاد؟

547
00:46:50,445 --> 00:46:53,497
لم يتم اختباره.
كيف تعرف إذا كان سيعمل؟

548
00:46:53,497 --> 00:46:55,840
لا أستطيع الانتظار بعد الآن. اسمحوا لي أن أتحمل المخاطرة.

549
00:47:26,001 --> 00:47:28,247
نجح تسجيل الدخول.

550
00:47:28,247 --> 00:47:29,288
ثلاث ثوان؟

551
00:48:12,580 --> 00:48:13,994
المال قادم.

552
00:48:14,872 --> 00:48:16,247
نحن نقوم بنسخ البيانات.

553
00:48:21,830 --> 00:48:23,830
مرحبا، كيف الحال هناك؟

554
00:48:23,830 --> 00:48:27,195
أنا مشترك. أنا أقوم بنسخ البيانات من كمبيوتر تشان.

555
00:48:29,122 --> 00:48:30,122
جيد.

556
00:48:59,497 --> 00:49:02,872
[دخول]

557
00:49:02,872 --> 00:49:03,913
الويب المظلم؟

558
00:49:21,080 --> 00:49:22,997
مايك، هناك خطأ في فيروس الذكاء الاصطناعي.

559
00:49:27,038 --> 00:49:30,955
لقد مرت عبر كمبيوتر تشان إلى الخادم
وفتحت جميع الأبواب الخلفية.

560
00:49:30,955 --> 00:49:32,880
هل هناك طرق لإصلاحه الآن؟

561
00:49:32,880 --> 00:49:33,913
سأحاول.

562
00:49:33,913 --> 00:49:36,705
لكن بدون أي حماية
يمكن للفيروس الخارجي أن يدخل هنا.

563
00:49:36,705 --> 00:49:38,257
سوف يهاجم جميع الخوادم.

564
00:49:38,257 --> 00:49:41,298
سوف تكون جميع الأجهزة المتصلة ملوثة.

565
00:50:00,747 --> 00:50:02,163
ماذا حدث؟

566
00:50:06,122 --> 00:50:07,622
أجهزة الكمبيوتر كلها معطلة.

567
00:50:12,205 --> 00:50:14,163
مهلا، لقد توقف السجل عن النسخ.

568
00:50:14,163 --> 00:50:15,705
جميع أجهزة الكمبيوتر هنا تعرضت للهجوم.

569
00:50:15,705 --> 00:50:16,830
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

570
00:50:16,830 --> 00:50:19,122
هناك خلل في الفيروس
هذا يجري في جميع الاتجاهات.

571
00:50:19,122 --> 00:50:22,202
لقد مرت عبر الخادم
أن تشان ربطت وخرجت.

572
00:50:30,372 --> 00:50:32,080
نفس الموقف حدث بجانبك

573
00:50:32,080 --> 00:50:35,038
إذا أصيبت أجهزة الكمبيوتر بالفيروسات،
سوف تختفي كل الحماية.

574
00:50:35,038 --> 00:50:36,080
ماذا نفعل الآن؟

575
00:50:36,080 --> 00:50:37,247
يعيد.

576
00:50:37,247 --> 00:50:40,705
استعادة كافة أجهزة الكمبيوتر.
وقف الفيروس من الانتشار.

577
00:50:40,705 --> 00:50:44,913
لا، إذا فعلنا ذلك، كل ما يتعلق
سيتم مسح الأدلة تشان.

578
00:50:44,913 --> 00:50:45,913
لدي لهم.

579
00:51:12,163 --> 00:51:13,872
سيد تشان، الصفقة فشلت.

580
00:51:20,872 --> 00:51:23,468
- مرحبًا.
- هذا أنا. ماذا حدث؟

581
00:51:23,468 --> 00:51:26,153
حتى جهاز الكمبيوتر الخاص بي يتعرض للهجوم. هذا ليس جيدا.

582
00:51:27,080 --> 00:51:28,080
تعال الآن.

583
00:51:34,955 --> 00:51:37,705
سيد تشان، قال الأمن أن جميع أجهزة إنذار الحريق مفعلة.

584
00:51:37,705 --> 00:51:39,997
وهم يقومون بالتحقيق
لكن اقترح علينا الإخلاء الآن.

585
00:51:39,997 --> 00:51:40,997
أين هو كا تشون؟

586
00:51:41,747 --> 00:51:42,747
ليس لدي أدنى فكرة.

587
00:51:55,903 --> 00:51:59,705
لا أستطيع إصلاح الخلل من الفيروس،
وقد هرب بالفعل عبر الشبكة.

588
00:51:59,705 --> 00:52:01,185
يجب أن تتوقف الآن!

589
00:52:02,663 --> 00:52:05,705
الطريقة الوحيدة لإيقافه هي استعادته.

590
00:52:08,080 --> 00:52:09,955
[يتم استعادة النظام الخاص بك]

591
00:52:31,288 --> 00:52:32,747
كا تشون.

592
00:52:32,747 --> 00:52:34,247
ما الذي تفعله هنا؟

593
00:52:35,038 --> 00:52:37,330
جميع أجهزة الكمبيوتر معطلة.

594
00:52:42,622 --> 00:52:44,038
جايسون، أعده لي.

595
00:52:44,038 --> 00:52:46,538
لا تسألني، اذهب وتحدث إلى السيد تشان.

596
00:52:46,538 --> 00:52:47,580
يستمع.

597
00:52:47,580 --> 00:52:49,587
أعطني، فقط أعدها لي.

598
00:52:49,587 --> 00:52:53,288
هل تعلم أن تشان مينغ تشي كان كذلك
استخدام الشركة لغسل الأموال؟

599
00:52:53,288 --> 00:52:55,705
إنها ليست أموالنا، ما المشكلة؟

600
00:52:55,705 --> 00:52:57,913
هل تعترف بأنك معهم؟

601
00:53:01,330 --> 00:53:02,622
وماذا في ذلك؟

602
00:53:04,038 --> 00:53:05,467
من الأفضل أن تنتبه!

603
00:53:13,663 --> 00:53:14,830
تشون.

604
00:53:22,872 --> 00:53:23,872
أين هو كا تشون؟

605
00:53:25,426 --> 00:53:26,607
ركض.

606
00:53:26,607 --> 00:53:28,075
هل قال شيئا؟

607
00:53:28,075 --> 00:53:29,075
ليست كلمة واحدة.

608
00:53:47,070 --> 00:53:48,580
أين الدليل؟

609
00:53:48,580 --> 00:53:49,913
إنه معي.

610
00:53:49,913 --> 00:53:52,298
- سأنتظرك في مركز الشرطة.
- تمام.

611
00:53:53,163 --> 00:53:54,913
- كيف الحال؟
- سلبي.

612
00:53:59,705 --> 00:54:00,705
يا.

613
00:54:02,320 --> 00:54:03,663
خطف شخص ما بالنسبة لي.

614
00:54:03,663 --> 00:54:04,830
هل يعرف السيد بونج؟

615
00:54:05,747 --> 00:54:07,705
لا حاجة لإزعاجه.

616
00:54:07,705 --> 00:54:09,413
التحدث معك بعد الانتهاء من ذلك.

617
00:54:09,413 --> 00:54:11,533
سأرسل لك المعلومات. هذا كل شيء.

618
00:54:22,955 --> 00:54:27,413
قال أحدهم أن رائد فضاء
يشبه العالم الذي يمكنه قيادة سفينة الفضاء.

619
00:54:27,413 --> 00:54:32,257
لكي تصبح رائد فضاء،
يستغرق ما لا يقل عن خمس سنوات من التدريب.

620
00:54:32,257 --> 00:54:34,798
على سبيل المثال، بعض التدريبات تحت الجاذبية الصفرية.

621
00:54:35,830 --> 00:54:37,330
يرجى ترك رسالة.

622
00:54:37,330 --> 00:54:40,830
عزيزي، أحضر باوي وقابلني في
مقر منطقة الشرطة المركزية.

623
00:54:40,830 --> 00:54:41,830
في الحال.

624
00:54:44,497 --> 00:54:45,497
ادخل.

625
00:54:49,580 --> 00:54:50,580
لا تتحرك.

626
00:54:58,487 --> 00:55:00,247
لقد قام بدمج الفيروس مع الذكاء الاصطناعي.

627
00:55:00,247 --> 00:55:03,872
لقد اخترق أيضًا جهاز الكمبيوتر الخاص بك وقام بعمل نسخة منه
لأنشطتنا في غسيل الأموال كدليل.

628
00:55:03,872 --> 00:55:07,288
الآن جميع أجهزة الكمبيوتر معطلة،
وتم تجميد الأموال.

629
00:55:07,288 --> 00:55:08,798
ينبغي أن يكون لها علاقة بهذا الشيء.

630
00:55:08,798 --> 00:55:09,882
كيفية حلها؟

631
00:55:11,163 --> 00:55:12,413
كيف؟

632
00:55:17,038 --> 00:55:19,340
اللعنة. يتم استعادة النظام.

633
00:55:25,872 --> 00:55:27,497
لماذا يتم استعادة؟

634
00:55:29,455 --> 00:55:31,872
تلك الأموال أثناء غسيل الأموال سوف تختفي جميعها.

635
00:55:31,872 --> 00:55:33,792
- أين غرفة الخادم؟
- هنا.

636
00:55:50,330 --> 00:55:52,288
[يتم استعادة النظام الخاص بك]

637
00:56:35,997 --> 00:56:36,997
ماذا يحدث؟

638
00:56:45,288 --> 00:56:46,288
ماذا الآن؟

639
00:56:47,580 --> 00:56:49,872
مهلا، قل شيئا!

640
00:56:49,872 --> 00:56:51,830
تشيوك كا تشون، رائع.

641
00:56:51,830 --> 00:56:52,830
مذهل.

642
00:56:54,788 --> 00:56:56,663
لذا؟ ماذا نفعل لإصلاحه؟

643
00:56:59,840 --> 00:57:01,038
ماذا حدث؟

644
00:57:01,038 --> 00:57:02,705
ليس لدي أي فكرة. كان كل شيء له.

645
00:57:03,997 --> 00:57:05,497
ماذا حدث؟

646
00:57:05,497 --> 00:57:07,038
الفيروس لا يمكن السيطرة عليه.

647
00:57:07,038 --> 00:57:08,538
لقد خرج من شبكة الشركة.

648
00:57:08,538 --> 00:57:12,080
في الأساس، أي جهاز يمكنه الوصول إلى الإنترنت
سيتم فتح الباب الخلفي لها،

649
00:57:12,080 --> 00:57:14,747
وهذا يعني أن الجميع بدون حماية الآن.
يمكن أن يصاب أي جهاز.

650
00:57:14,747 --> 00:57:16,840
هل انتهيت؟ فقط قم بإصلاحه.

651
00:57:23,705 --> 00:57:27,372
جميع أكواد مصدر الفيروس موجودة بالداخل
هذا الجهاز. وهي الآن متصلة بالإنترنت.

652
00:57:27,372 --> 00:57:29,913
يهمني فقط ما إذا كان يمكن تحويل الأموال.

653
00:57:29,913 --> 00:57:32,497
يمكنني الوصول إلى الشبكة،
لكن خادم Sky Magic Pro معطل.

654
00:57:32,497 --> 00:57:33,840
أحتاج لبعض الوقت...

655
00:57:33,840 --> 00:57:35,548
توقف عن الشرح، فقط افعل ذلك.

656
00:57:37,504 --> 00:57:41,212
اسمحوا لي أن أحاول إصلاحه باستخدام برنامج مكافحة الفيروسات الخاص بي.

657
00:57:51,247 --> 00:57:53,163
[خطأ في مكافحة الفيروسات]

658
00:58:11,247 --> 00:58:12,247
كيف يتم ذلك؟

659
00:58:12,987 --> 00:58:16,163
لقد حاولت عدة مرات. لا يمكن نقل الأموال.

660
00:58:16,163 --> 00:58:19,455
طالما أن الأبواب الخلفية للخادم مفتوحة،
ستستمر الفيروسات في الدخول.

661
00:58:19,455 --> 00:58:21,205
سيظل الخادم مصابًا بشكل متكرر.

662
00:58:21,205 --> 00:58:24,257
لا أستطيع أن أأمر بعملية إغلاق الأبواب الخلفية.

663
00:58:29,747 --> 00:58:32,627
مما يجعل تشيوك كا تشون
الشخص الوحيد الذي يستطيع إصلاح هذا.

664
00:59:07,413 --> 00:59:09,423
إذا كان هذا الجهاز يمكنه الاتصال بالإنترنت،

665
00:59:09,423 --> 00:59:11,465
هذا يعني أنه يمكننا الاتصال بالخارج، أليس كذلك؟

666
00:59:12,122 --> 00:59:14,242
يجب عليك استخدامه للاتصال بالإنترنت.

667
00:59:17,872 --> 00:59:19,997
يمكنني استعادة هاتفك الخلوي.

668
00:59:19,997 --> 00:59:21,507
قم بإيقاف تشغيل الاتصال بالإنترنت.

669
00:59:21,507 --> 00:59:23,307
قد تتمكن من الاتصال بالخارج.

670
00:59:28,623 --> 00:59:31,373
هاك هنا. أعد تشغيل هاتفيه وهواتفي المحمولة.

671
00:59:31,373 --> 00:59:32,664
لا بد لي من العثور عليه.

672
00:59:44,122 --> 00:59:47,413
[استعادة]

673
00:59:47,413 --> 00:59:49,122
[تم]

674
00:59:50,455 --> 00:59:52,913
- أين أنت؟
- لقد هرب. نحن لا نزال نبحث.

675
00:59:52,913 --> 00:59:55,663
لا تغلق الخط، سأعطيك المعلومات.

676
00:59:55,663 --> 00:59:57,743
ابحث عن موقع Cheuk Ka-chun على الفور.

677
01:00:00,205 --> 01:00:01,205
لقد تم ذلك.

678
01:00:04,280 --> 01:00:05,790
ذهب إلى تاي كوون.

679
01:00:05,790 --> 01:00:06,675
فهمتها.

680
01:00:06,675 --> 01:00:07,755
تاي كوون.

681
01:00:18,830 --> 01:00:20,190
توجه إلى الطابق الخلفي.

682
01:00:23,330 --> 01:00:24,330
هناك.

683
01:00:26,080 --> 01:00:27,080
يا.

684
01:00:50,247 --> 01:00:51,497
دعنا نذهب.

685
01:00:51,497 --> 01:00:52,497
دعنا نذهب!

686
01:00:53,538 --> 01:00:54,538
يذهب.

687
01:02:25,163 --> 01:02:27,080
- كيف هذا؟
- لقد فقدناه.

688
01:02:28,955 --> 01:02:29,955
رأيت ذلك.

689
01:02:32,038 --> 01:02:33,288
أين ابنته؟

690
01:02:35,913 --> 01:02:37,513
اليوم هو يوم هان تار المفتوح.

691
01:02:38,538 --> 01:02:39,778
اذهب إلى هان تار الآن.

692
01:02:40,413 --> 01:02:41,497
احصل على ابنته.

693
01:02:42,413 --> 01:02:43,413
استلمت هذا.

694
01:02:46,057 --> 01:02:47,247
هل كا تشون هنا بعد؟

695
01:02:47,247 --> 01:02:50,473
ليس بعد، ولكن في أماكن كثيرة في هونغ كونغ
تعتيم الإنترنت.

696
01:02:51,372 --> 01:02:53,414
اترك الأمر، الأولوية هي العثور على تشيوك كا تشون.

697
01:02:53,414 --> 01:02:54,497
نعم يا سيدي.

698
01:03:04,247 --> 01:03:06,580
ماذا حدث؟ الإنترنت ميت.

699
01:03:06,580 --> 01:03:08,330
لقد انتهى الأمر.

700
01:03:08,330 --> 01:03:09,548
- الشاشة تومض.
- ماذا حدث؟

701
01:03:09,548 --> 01:03:11,340
نعم، لا يمكننا الذهاب إلى الإنترنت.

702
01:03:13,788 --> 01:03:15,798
هذا غريب. كنت مجرد استخدامه.

703
01:03:15,798 --> 01:03:17,798
- والآن لا يستجيب.
- نفس الشيء هنا.

704
01:03:21,413 --> 01:03:23,288
- أين هو باوي؟
- لا أعرف.

705
01:03:26,413 --> 01:03:27,413
باوي؟

706
01:03:29,580 --> 01:03:30,580
باوي؟

707
01:03:34,163 --> 01:03:35,163
باوي؟

708
01:03:38,320 --> 01:03:39,497
باوي؟

709
01:03:39,497 --> 01:03:40,497
باوي؟

710
01:03:41,580 --> 01:03:42,580
باوي تشيوك.

711
01:03:45,038 --> 01:03:47,205
- باوي تشيوك!
- أمي!

712
01:03:47,205 --> 01:03:48,205
باوي!

713
01:03:52,086 --> 01:03:54,330
- أمي!
- باوي.

714
01:03:54,330 --> 01:03:55,913
باوي.

715
01:03:55,913 --> 01:03:57,455
باوي!

716
01:03:57,455 --> 01:03:59,872
[استعادة]

717
01:04:04,705 --> 01:04:06,205
هذا هو تشان مينغ تشي.

718
01:04:06,205 --> 01:04:08,372
زوجك الآن في
مقر منطقة الشرطة المركزية.

719
01:04:08,372 --> 01:04:09,997
لقد أخذ شيئاً مني.

720
01:04:09,997 --> 01:04:11,797
الشرطة لا تستطيع إنقاذ ابنتك.

721
01:04:16,163 --> 01:04:17,288
باوي!

722
01:04:25,913 --> 01:04:26,913
ضابط.

723
01:04:28,320 --> 01:04:31,830
أنا هنا لرؤية المفتش سوين بان
من وحدة الجرائم الإلكترونية.

724
01:04:31,830 --> 01:04:33,215
أنا تشيوك كا تشون.

725
01:04:33,215 --> 01:04:34,215
انتظر لحظة.

726
01:04:37,153 --> 01:04:38,122
مرحبًا.

727
01:04:38,122 --> 01:04:40,538
هناك رجل يدعى تشيوك كا تشون
أبحث عن المفتش سوين.

728
01:04:40,538 --> 01:04:41,830
شكرًا لك.

729
01:04:41,830 --> 01:04:42,955
كيني.

730
01:04:42,955 --> 01:04:45,247
تشيوك كا تشون هنا.
اذهب إلى الطابق السفلي وأحضره إلى هنا.

731
01:04:45,247 --> 01:04:46,247
نعم يا سيدي.

732
01:04:52,497 --> 01:04:53,497
عسل.

733
01:04:55,320 --> 01:04:57,205
لا يمكنك إبلاغ الشرطة.

734
01:04:57,205 --> 01:04:58,497
ماذا حدث؟

735
01:04:58,497 --> 01:05:01,038
أنا بخير. لماذا لا يجب أن أبلغ الشرطة؟

736
01:05:01,038 --> 01:05:02,372
أين باوي؟

737
01:05:02,372 --> 01:05:04,080
اختطف مديرك باوي.

738
01:05:04,872 --> 01:05:06,672
قال أنك أخذت منه شيئا.

739
01:05:11,913 --> 01:05:14,465
- مرحبًا.
- دعني أتحدث مع زوجك.

740
01:05:19,778 --> 01:05:21,788
- مرحبًا.
- تشيوك كا تشون.

741
01:05:22,830 --> 01:05:24,030
ما زلت في المكتب.

742
01:05:25,080 --> 01:05:26,240
أين بطاقة الذاكرة؟

743
01:05:27,413 --> 01:05:28,757
أعيدوا لي ابنتي.

744
01:05:28,757 --> 01:05:29,757
أعود الآن.

745
01:05:31,153 --> 01:05:32,455
أين هو تشيوك كا تشون؟

746
01:05:32,455 --> 01:05:33,455
هناك.

747
01:05:34,622 --> 01:05:35,622
دعنا نذهب.

748
01:05:36,372 --> 01:05:37,372
تشيوك كا تشون.

749
01:05:57,080 --> 01:05:59,520
ثلاثتكم تذهبون في هذا الاتجاه، والباقي يتبعونني.

750
01:06:03,997 --> 01:06:07,122
هذه المحطة مغلقة بسبب خطأ في الإشارة

751
01:06:07,122 --> 01:06:09,122
نعتذر عن...

752
01:06:09,122 --> 01:06:10,122
يونغ شان.

753
01:06:11,379 --> 01:06:13,819
لدي الدليل لتوجيه الاتهام إلى تشان مينغ تشي.

754
01:06:15,372 --> 01:06:16,663
لإنقاذ باوي،

755
01:06:17,528 --> 01:06:19,455
سأضطر إلى العودة إلى المكتب.

756
01:06:19,455 --> 01:06:21,673
- أستطيع أن آتي معك.
- لا.

757
01:06:24,497 --> 01:06:26,497
هناك خدمة تحديد المواقع في ساعة باوي.

758
01:06:26,497 --> 01:06:29,913
طالما أننا نستطيع الاتصال بالشبكة،
سنكون قادرين على الحصول على موقع بوي.

759
01:06:29,913 --> 01:06:31,497
مفهوم؟

760
01:06:31,497 --> 01:06:32,497
أفهم.

761
01:06:33,288 --> 01:06:35,788
لا أستطيع أن أترك أي شيء سيء يحدث لبوي.

762
01:06:35,788 --> 01:06:37,163
ولا أنت.

763
01:07:25,080 --> 01:07:26,997
- أين بطاقة الذاكرة؟
- أين ابنتي؟

764
01:07:30,788 --> 01:07:32,038
أين ابنتي؟

765
01:07:33,080 --> 01:07:34,080
توم.

766
01:07:38,830 --> 01:07:40,913
باوي.

767
01:07:59,538 --> 01:08:00,538
لا مشكلة.

768
01:08:03,195 --> 01:08:06,205
إذا كان بإمكاني استعادة أموالي،
سوف تستعيد ابنتك.

769
01:08:07,413 --> 01:08:08,413
لقد وعدت.

770
01:08:27,997 --> 01:08:29,673
[سيتم إغلاق الأبواب الخلفية بعد 5 دقائق]

771
01:08:29,673 --> 01:08:31,965
خلال خمس دقائق، سيتم إغلاق الأبواب الخلفية.

772
01:08:32,705 --> 01:08:36,997
استخدم أحدث برامج مكافحة الفيروسات لديك
لفحص وعزل الفيروس.

773
01:08:36,997 --> 01:08:38,517
يمكن نقل أموالك مرة أخرى.

774
01:08:58,413 --> 01:08:59,997
[المسح]

775
01:09:09,830 --> 01:09:11,330
[اكتملت عملية إعادة التشغيل]

776
01:09:11,913 --> 01:09:13,788
[تم إعادة تشغيل ساعة باوي]

777
01:09:15,038 --> 01:09:17,038
[بطارية جهاز باوي على وشك النفاد]

778
01:09:30,747 --> 01:09:32,830
[بوي، رقم 1 شارع بو توك]

779
01:09:32,830 --> 01:09:35,247
[شان]

780
01:09:40,538 --> 01:09:42,538
[بوي، رقم 1 شارع بو توك]

781
01:09:59,372 --> 01:10:02,348
انها مقفلة. لقد عادت عملية تحويل الأموال إلى التقدم.

782
01:10:07,872 --> 01:10:08,872
قف.

783
01:10:10,080 --> 01:10:11,080
قف.

784
01:10:16,437 --> 01:10:19,398
قم بتحويل مبلغ 2 مليار دولار هونج كونج لشراء عملة BY-West

785
01:10:19,398 --> 01:10:21,045
ومن ثم تحويل إلى هذا الحساب.

786
01:10:21,862 --> 01:10:23,997
لسنا متأكدين من مكان وجود الفيروسات.

787
01:10:23,997 --> 01:10:26,038
قد تكون منصة التداول هذه مصابة أيضًا.

788
01:10:27,122 --> 01:10:29,497
هل سمعت ذلك؟ كيف نفعل ذلك؟

789
01:10:29,497 --> 01:10:30,757
يبدو سيئا.

790
01:10:30,757 --> 01:10:32,798
سأكون سعيدًا إذا اكتشف السيد بونج الأمر.

791
01:10:35,205 --> 01:10:38,548
إذا فشلت في إنجاز ذلك،
لن تكون على قيد الحياة أيضا.

792
01:10:42,002 --> 01:10:44,747
إذا كان علي التحقق من منصة التداول تلك،

793
01:10:44,747 --> 01:10:46,372
أحتاج لبعض الوقت.

794
01:10:46,372 --> 01:10:47,372
اسرع.

795
01:10:58,442 --> 01:11:00,247
لماذا هو التصفير؟

796
01:11:00,247 --> 01:11:02,372
بطاريتي على وشك النفاد.

797
01:11:05,538 --> 01:11:08,372
والدتي لديها بطارية احتياطية.

798
01:11:08,372 --> 01:11:10,830
هل يمكنك أن تقول لها؟

799
01:11:15,405 --> 01:11:17,280
[رقم 1، شارع بو توك]

800
01:11:29,487 --> 01:11:32,955
هناك ضابط شرطة موحد
الذي رأى زوجة تشيوك كا تشون في شارع بو توك.

801
01:11:32,955 --> 01:11:34,538
أدخلها.

802
01:11:34,538 --> 01:11:36,122
أحضر زوجته هنا.

803
01:11:45,997 --> 01:11:47,997
منصة التداول هذه واضحة.

804
01:11:47,997 --> 01:11:49,163
يمكنك التجارة الآن.

805
01:11:49,997 --> 01:11:51,157
ماذا تنتظر؟

806
01:13:04,580 --> 01:13:05,788
أين ابنتي؟

807
01:13:59,913 --> 01:14:01,965
باوي، أمي هنا.

808
01:14:02,739 --> 01:14:04,447
لا أستطيع التنفس.

809
01:14:05,872 --> 01:14:07,122
شرطة.

810
01:14:07,122 --> 01:14:08,039
إلى وينج شان.

811
01:14:08,039 --> 01:14:10,747
نحن نشتبه في زوجك تشيوك كا تشون
قد تكون متورطة في غسيل الأموال.

812
01:14:10,747 --> 01:14:13,080
نحن بحاجة لك أن تأتي معنا للتحقيق.

813
01:14:20,747 --> 01:14:23,830
تم تحويل مبلغ 2 مليون دولار هونج كونج
إلى محفظتك الإلكترونية.

814
01:14:23,830 --> 01:14:24,830
احزمه.

815
01:14:27,215 --> 01:14:28,582
ابنتك هنا.

816
01:14:48,213 --> 01:14:50,171
[تحذير - تم اكتشاف عدم انتظام ضربات القلب]

817
01:14:52,038 --> 01:14:54,455
[مصحة ومستشفى هونج كونج]

818
01:15:01,997 --> 01:15:03,497
تم تشغيل جهازي كمبيوتر مرة أخرى.

819
01:15:06,395 --> 01:15:08,163
رئيس شركة سكاي ماجيك برو للأمن السيبراني،

820
01:15:08,163 --> 01:15:13,705
يشتبه في تورط Cheuk Ka-chun في
انتهاك قانون الاحتيال وإساءة استخدام الكمبيوتر

821
01:15:13,705 --> 01:15:17,955
عن طريق اختراق النظام المصرفي بالفيروسات
وقصد غسل الأموال.

822
01:15:17,955 --> 01:15:20,080
وهو الآن مطلوب من قبل الشرطة.

823
01:15:20,080 --> 01:15:23,122
تم القبض على زوجة تشيوك كا تشون في وقت سابق.

824
01:16:09,913 --> 01:16:11,953
مستوى الأوكسجين في الدم لديها هو مجرد ثمانين.

825
01:16:12,747 --> 01:16:14,622
وضغط دمها ينخفض.

826
01:16:14,622 --> 01:16:16,705
حالتها تزداد سوءا.

827
01:16:16,705 --> 01:16:18,705
سوف تبدأ أعضائها بالفشل.

828
01:16:19,372 --> 01:16:21,538
إبلاغ وحدة العناية المركزة.
خذها إلى غرفة العمليات حالاً

829
01:16:21,538 --> 01:16:22,538
انتظر.

830
01:16:25,580 --> 01:16:26,580
باوي.

831
01:16:27,622 --> 01:16:28,705
باوي.

832
01:16:35,112 --> 01:16:37,205
سيدي هل أنت والد الفتاة؟

833
01:16:37,205 --> 01:16:39,205
دكتور كيف حال ابنتي؟

834
01:16:39,205 --> 01:16:40,830
سيتعين علينا تشغيلها على الفور.

835
01:16:40,830 --> 01:16:42,788
حالتها تزداد سوءا.

836
01:16:42,788 --> 01:16:44,215
وهي في حالة حرجة.

837
01:16:44,215 --> 01:16:45,923
يرجى الاستعداد للأسوأ.

838
01:17:21,455 --> 01:17:22,455
تشيوك كا تشون.

839
01:17:59,413 --> 01:18:01,653
لا تظن أنك ذكي.

840
01:18:02,372 --> 01:18:04,663
لقد كنت في السجن.

841
01:18:04,663 --> 01:18:06,705
لا يوجد غداء مجاني في هذا العالم.

842
01:18:10,580 --> 01:18:13,872
رئيس شركة Sky Magic Pro للأمن السيبراني
تشيوك كا تشون

843
01:18:13,872 --> 01:18:16,955
يشتبه في تورطه
في اختراق النظام المصرفي

844
01:18:16,955 --> 01:18:18,622
وأنشطة غسيل الأموال.

845
01:18:18,622 --> 01:18:20,288
ويشارك مبلغ ضخم من المال.

846
01:18:20,288 --> 01:18:22,632
وتزعم الشرطة أن المشتبه به في حالة فرار.

847
01:18:22,632 --> 01:18:25,632
الرجاء من أي مواطن شهد على المشتبه به الاتصال...

848
01:18:28,288 --> 01:18:30,580
قفل الباب عند المغادرة.

849
01:18:54,872 --> 01:18:57,340
مايك، أنا رجل مطلوب.

850
01:18:57,340 --> 01:18:59,372
يجب أن أجد تشان مينغ تشي.

851
01:18:59,372 --> 01:19:01,455
أخي ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

852
01:19:01,455 --> 01:19:04,830
رأيته يدخل إلى الويب المظلم
عندما اخترقت جهاز الكمبيوتر الخاص به منذ فترة.

853
01:19:04,830 --> 01:19:06,997
ذهب إلى منصة تداول تسمى سيلفر ريفر.

854
01:19:06,997 --> 01:19:09,673
احصل لي على معرف تسجيل الدخول. لا بد لي من العثور عليه.

855
01:19:09,673 --> 01:19:11,633
نعم. سأعطيك متصفح TOR أولاً.

856
01:19:31,093 --> 01:19:33,093
[تسجيل الدخول إلى النهر الصامت]

857
01:19:42,538 --> 01:19:44,038
عليك أن تكون حذرا.

858
01:19:44,038 --> 01:19:45,622
الأمور مختلفة هنا الآن.

859
01:19:45,622 --> 01:19:48,497
هناك كل أنواع الصفقات.
الناس لا يبيعون الفيروسات فقط.

860
01:19:48,497 --> 01:19:50,830
هؤلاء الناس غريبو الأطوار.

861
01:19:50,830 --> 01:19:52,538
لا تقع في مشكلة معهم.

862
01:20:42,413 --> 01:20:43,955
ماذا اشترى منك؟

863
01:20:56,403 --> 01:20:57,997
يا! هل أنت مجنون؟

864
01:20:57,997 --> 01:20:59,215
هل هاجمت ذلك المشتري؟

865
01:20:59,215 --> 01:21:01,735
القاعدة هنا هي أنه لا يمكنك مهاجمة المستخدمين الآخرين.

866
01:21:14,205 --> 01:21:17,330
هؤلاء الناس مجانين. إنهم يهاجمونك الآن

867
01:21:17,330 --> 01:21:18,538
إذا وجدوا المعلومات الخاصة بك

868
01:21:18,538 --> 01:21:20,507
وتحديد هويتك الحقيقية،
سوف تكون في ورطة كبيرة.

869
01:21:20,507 --> 01:21:21,632
فقط غادر.

870
01:21:54,697 --> 01:21:57,705
هذا هو تشيوك كا تشون. أنا أبحث عن سوين بان.

871
01:21:57,705 --> 01:21:59,505
المفتش سوين، تشيوك كا تشون هنا.

872
01:22:04,340 --> 01:22:05,840
أين الدليل على اتهام تشان مينغ تشي؟

873
01:22:05,840 --> 01:22:07,048
لقد محاهم جميعا.

874
01:22:08,038 --> 01:22:09,455
ومع ذلك، دخلت إلى الويب المظلم.

875
01:22:09,455 --> 01:22:10,705
لقد وجدت سجلات التداول الخاصة به.

876
01:22:10,705 --> 01:22:12,330
اشترى جوازي سفر مزورين.

877
01:22:12,330 --> 01:22:15,247
إلا إذا قبضت عليه الآن،
لن تتمكن من العثور عليه مرة أخرى أبدًا،

878
01:22:15,247 --> 01:22:16,913
إذا تمكن من مغادرة هونج كونج.

879
01:22:17,872 --> 01:22:19,413
جوازي سفر مزورين.

880
01:22:19,413 --> 01:22:20,882
من معه؟

881
01:22:20,882 --> 01:22:23,860
لا أعرف. ولكن يمكنني أن أرسل لك.

882
01:22:34,413 --> 01:22:37,163
إبلاغ جميع الضباط في مكان قريب.
اطلب منهم إحضاره على الفور.

883
01:22:37,163 --> 01:22:40,955
المشتبه به تشيوك كا تشون موجود في شارع لام تين.

884
01:22:40,955 --> 01:22:43,075
أيها الضباط القريبون، يرجى الدخول على الفور.

885
01:22:45,205 --> 01:22:46,783
لقد فعلت الكثير من أجلك.

886
01:22:46,783 --> 01:22:48,376
حتى عائلتي تم جرها إلى هذا.

887
01:22:48,376 --> 01:22:50,710
يجب أن أقبض على ذلك الوغد.

888
01:23:06,163 --> 01:23:08,382
- معرفة من هو.
- نعم يا سيدي.

889
01:23:09,403 --> 01:23:11,747
اذهب إلى منزل تشان مينغ تشي.
اصنع عذرًا لإحضاره.

890
01:23:11,747 --> 01:23:12,747
روجر.

891
01:23:34,163 --> 01:23:35,497
مايك.

892
01:23:35,497 --> 01:23:39,788
هل تتذكر منذ سنوات مضت في الويب المظلم،
هل كان هناك مستخدم يتاجر معي طوال الوقت؟

893
01:23:39,788 --> 01:23:41,372
لا مزيد من البكاء؟

894
01:23:41,372 --> 01:23:43,205
هل تعرف إذا كان لا يزال على النهر الصامت؟

895
01:23:43,205 --> 01:23:45,581
لقد قام بتجارة كبيرة منذ فترة. مشهورة جداً الآن.

896
01:23:45,581 --> 01:23:47,997
وهو الآن يمتلك برنامج فدية صعب للغاية.

897
01:23:47,997 --> 01:23:49,257
سيتم الكشف عن جميع المعلومات الخاصة بك ...

898
01:23:49,257 --> 01:23:51,340
إذا كنت مدمن مخدرات به.

899
01:23:55,913 --> 01:23:58,688
نشر أخبار انقطاع الإنترنت اليوم
إلى منتدى الويب المظلم.

900
01:23:58,688 --> 01:24:02,705
انشر الأخبار بأنني أمتلك هذا الفيروس للبيع.

901
01:24:02,705 --> 01:24:04,538
أنا متأكد من أنه سوف يظهر.

902
01:24:04,538 --> 01:24:07,923
انقطاع كبير في خدمة الإنترنت في هونغ كونغ.

903
01:24:07,923 --> 01:24:10,548
ويتم إصلاحه تدريجياً بعد خمس ساعات.

904
01:24:23,296 --> 01:24:25,390
لا أستطيع أن أتخيل رؤيتك هنا.

905
01:24:25,390 --> 01:24:26,830
لم أراك منذ زمن.

906
01:24:26,830 --> 01:24:28,497
نعم هذا صحيح.

907
01:24:28,497 --> 01:24:30,580
هل كنتم وراء قضية خط أنابيب النفط الأمريكي؟

908
01:24:30,580 --> 01:24:33,798
بالتأكيد، لقد كنت أعمل على ذلك لفترة طويلة.
رائع، أليس كذلك؟

909
01:24:33,798 --> 01:24:34,798
مذهل.

910
01:24:37,872 --> 01:24:39,552
وأتساءل عما إذا كنت مهتما...

911
01:24:42,247 --> 01:24:43,580
نعم.

912
01:24:43,580 --> 01:24:44,538
نعم.

913
01:24:44,538 --> 01:24:46,288
لقد خلقت الفوضى في هونغ كونغ.

914
01:24:46,288 --> 01:24:47,847
نعم.

915
01:24:47,847 --> 01:24:49,344
هل أنت على دراية بـ doxxing؟

916
01:24:49,344 --> 01:24:51,733
كيف يمكنني إدارة أعمال الابتزاز
إذا لم أكن جيدة في جمع المعلومات؟

917
01:24:52,372 --> 01:24:53,372
هذا ممتاز.

918
01:24:59,372 --> 01:25:00,580
ابحث لي عن هذا الرجل.

919
01:25:03,247 --> 01:25:06,372
سيفتح هذا الفيروس كل الأبواب الخلفية
في جهازك.

920
01:25:06,372 --> 01:25:09,012
يجب أن تدرك أنك مطلوب
من قبل الكثير من الناس.

921
01:25:19,235 --> 01:25:21,747
لقد قام بالتجارة اليوم.

922
01:25:21,747 --> 01:25:23,163
أي نوع من التجارة؟

923
01:25:23,163 --> 01:25:24,913
لا فكرة.

924
01:25:24,913 --> 01:25:28,163
لا يزال يقوم بالتجارة على نهر سايلنت.

925
01:26:38,234 --> 01:26:39,898
[خارج الترتيب]

926
01:26:52,080 --> 01:26:55,497
المفتش سوين، تشان مينغ تشي
باع منزله منذ اسبوعين.

927
01:26:55,497 --> 01:26:56,955
لا أحد يعرف أين هو.

928
01:26:56,955 --> 01:26:58,080
سيدي، لقد وجدنا ذلك.

929
01:26:58,080 --> 01:27:00,798
الرجل الذي في الصورة هو شقيق تشان،
تشان مينغ واي.

930
01:27:12,663 --> 01:27:13,663
أخ.

931
01:27:15,788 --> 01:27:17,872
إبقاء العين على أخيك.

932
01:27:19,830 --> 01:27:22,705
لا تفكر في لعب أي حيل.

933
01:27:22,705 --> 01:27:24,372
لا يهم أين تذهب،

934
01:27:25,163 --> 01:27:27,122
سأجدكم يا رفاق.

935
01:27:30,372 --> 01:27:32,747
مشاركة معلومات كلا الجوازين مع الجمارك.

936
01:27:32,747 --> 01:27:33,507
روجر.

937
01:27:33,507 --> 01:27:35,147
لا يمكننا السماح لهم بالخروج من المدينة.

938
01:27:39,705 --> 01:27:40,705
تشيوك كا تشون,

939
01:27:41,580 --> 01:27:43,372
أعلم أنه يمكنك سماعي.

940
01:27:43,372 --> 01:27:44,955
أنت مجرد عامة الناس.

941
01:27:44,955 --> 01:27:46,635
أنت غير قادر على التعامل مع هذا.

942
01:27:49,330 --> 01:27:51,372
تشيوك كا تشون.

943
01:27:51,372 --> 01:27:53,163
تشيوك كا تشون!

944
01:28:27,788 --> 01:28:28,788
مايك،

945
01:28:29,445 --> 01:28:31,372
أرسل لي جهاز فك التشفير.

946
01:28:31,372 --> 01:28:33,330
أريد اختراق كاميرات المراقبة القريبة

947
01:28:33,330 --> 01:28:35,130
وشاهد ما ينوي تشان مينغ تشي فعله.

948
01:31:31,163 --> 01:31:32,590
سوين بان.

949
01:31:32,590 --> 01:31:34,750
لقد شاهدت للتو تشان مينغ تشي يطلق النار على شخص ما.

950
01:31:49,070 --> 01:31:51,413
لقد قمت بتحميل برنامج طروادة الخبيث في هاتفه الخلوي.

951
01:31:51,413 --> 01:31:53,465
والآن هناك ما يكفي من الأدلة،

952
01:31:53,465 --> 01:31:54,923
هل يمكنك إلقاء القبض عليه الآن؟

953
01:31:57,747 --> 01:31:59,038
أعطني موقعه.

954
01:32:05,163 --> 01:32:06,163
دعنا نذهب.

955
01:32:48,570 --> 01:32:50,038
أين أنتم يا رفاق؟

956
01:32:50,038 --> 01:32:51,038
هناك تقريبا.

957
01:32:51,997 --> 01:32:54,197
المفتش سوين، هذا هو الموقع.

958
01:33:08,403 --> 01:33:09,663
وجدت هاتفه الخلوي.

959
01:33:09,663 --> 01:33:11,163
اكتشف تشان مينغ تشي...

960
01:33:11,163 --> 01:33:14,097
إنه بالتأكيد سيغادر الليلة.
اذهب إلى المطار الآن وأوقفه!

961
01:33:14,612 --> 01:33:18,205
وهو يعلم أنه يتبعه
قد لا يظهر الليلة.

962
01:33:18,205 --> 01:33:20,122
سيجد طريقة أخرى للمغادرة.

963
01:33:32,830 --> 01:33:35,997
خذ الدواء الخاص بك.

964
01:33:35,997 --> 01:33:38,913
خذ الدواء الخاص بك.

965
01:33:46,413 --> 01:33:47,872
خذ الدواء الخاص بك.

966
01:34:02,205 --> 01:34:04,580
عليك تجنب بعض الأطعمة
أثناء تناول هذا الدواء.

967
01:34:04,580 --> 01:34:06,497
وابنتي ايضا تتناول نفس الدواء

968
01:34:06,497 --> 01:34:07,997
حسنا، شكرا.

969
01:34:10,538 --> 01:34:13,497
[شهادة الإعاقة]

970
01:34:16,663 --> 01:34:18,455
[مركز كين لي الطبي]

971
01:34:36,955 --> 01:34:38,497
[قصر ميرادور، شركة Flaming Phoenix Travel Ltd.]

972
01:34:38,497 --> 01:34:40,296
قد يكون تشان في قصر ميرادور.

973
01:34:40,296 --> 01:34:41,603
- ميرادور.
- يذهب!

974
01:35:17,666 --> 01:35:19,140
[المشتعلة فينيكس للسفر المحدودة]

975
01:35:45,795 --> 01:35:46,969
نذل.

976
01:36:06,205 --> 01:36:07,205
شرطة.

977
01:36:32,163 --> 01:36:33,163
يذهب.

978
01:36:52,580 --> 01:36:53,580
يتحرك.

979
01:37:06,247 --> 01:37:08,413
سأسحب عائلتك إلى الجحيم.

980
01:37:13,788 --> 01:37:15,705
- يتحرك.
- يتحرك. شرطة.

981
01:37:43,663 --> 01:37:44,788
تشيوك كا تشون.

982
01:37:48,780 --> 01:37:52,718
إذا ضغطت الزناد، فلن تتمكن من أن تكون أبًا بعد الآن.

983
01:37:55,788 --> 01:37:57,413
بابي.

984
01:37:59,497 --> 01:38:01,747
ماذا تفعل؟

985
01:38:11,538 --> 01:38:13,038
ضع البندقية جانبا.

986
01:38:13,038 --> 01:38:14,288
ضع البندقية جانبا.

987
01:38:58,193 --> 01:39:01,497
حصلت على السيارة. كم من الوقت ستستغرقان؟

988
01:39:01,497 --> 01:39:03,590
قال أبي أنه قد يستغرق بعض الوقت.

989
01:39:03,590 --> 01:39:05,798
- أسرع.
- أوه، حسنا.

990
01:39:08,330 --> 01:39:12,708
هل انتهيت؟ أمي كانت تنتظر
بالنسبة لك خارج لفترة طويلة.

991
01:39:12,708 --> 01:39:16,463
منذ أن كنت فتاة جيدة هذه المرة،
سأسمح لك بإعطاء OLI أمرًا جديدًا.

992
01:39:22,080 --> 01:39:23,080
دعني أرى؟

993
01:39:25,705 --> 01:39:26,705
على ما يرام.

994
01:39:31,454 --> 01:39:33,189
لو سمحت!

995
01:39:33,189 --> 01:39:35,580
أريد بعض الخصوصية.

996
01:39:35,580 --> 01:39:36,580
نعم.

997
01:39:44,163 --> 01:39:45,288
باهِر.

998
01:39:46,747 --> 01:39:48,705
أريد أن يصمت OLI.

999
01:39:52,580 --> 01:39:54,091
انها لا تعمل.

1000
01:39:54,091 --> 01:39:55,216
مثله.

1001
01:39:58,622 --> 01:39:59,705
مذهل، أليس كذلك؟